The decision to extend the voting trust that protects Cowles Media Co., owner of majority stakes in Minneapolis and Des Moines daily newspapers, through the year 2000 "is a message that the Cowles family intends to stay in business . . . for many years," said Chairman David Kruidenier. He said he hopes that the decision to extend the trust will dispel talk of a hostile takeover of Cowles Media.