RIGHT "PASSAGE": Sheila Benson tried to give an Oscar nomination to Victor Banerjee for his work in "A Passage to India" ("More Than Bubblegum Out There," May 19), but film booker Ruth Hayler of Seattle points out, correctly, that he did not receive one of the film's 11 nominations, though Hayler thinks he mightily deserved it. . . . Also, a Mr. Jason Lively will appear in the film "National Lampoon's European Vacation," not Anthony Michael Hall, as Calendar's May 19 list of coming summer movies reported.