YOU ARE HERE: LAT HomeCollections

Book Review : A Novel Hemingway Word Game

May 22, 1986|MATTHEW BRUCCOLI | Bruccoli is the author of "Some Sort of Epic Grandeur: The Life of F. Scott Fitzgerald." His biography of Mitchell Kennerley will be published in September. and

The Garden of Eden by Ernest Hemingway (Charles Scribner's Sons: $18.95)

Fiercely protective of his contemporary reputation and his immortality, Ernest Hemingway blocked republication of his minor work and held back large quantities of unpublished work. The problem raised by the posthumous publication of "The Garden of Eden" is not whether it should have been disinterred--everything Hemingway wrote possesses literary interest--but how it should be presented. Although nothing can alter the stature of his best work, the publication of his unfinished work without proper explanation can only damage unwary readers.

Because of Hemingway's drawing power, "The Garden of Eden" was a success before publication: A Book-of-the-Month selection and excerpted in Sports Illustrated and Life. (As far as is known, proceeds from the book go to the Hemingway estate.) Despite the immediate success, this book is not usable by the wide audience it aims at. Non-specialists need and deserve an introduction telling what they are reading and how to read it. The only account of "The Garden of Eden," in the Carlos Baker biography, reports that Hemingway started work in 1946 and wrote about 1,000 manuscript pages over a period of about two years. This holograph draft treats two American couples in France, presumably during the '20s: the newlyweds Catherine and David Bourne at Le Grau-du-Roi (where Hemingway and Pauline spent their honeymoon in 1927) and Barbara and Nick Sheldon in Paris. Both couples engage in sex-role experiments involving their coiffures. According to Baker's reconstruction, Hemingway returned to the material in 1958, revising the manuscript into 48 typescript chapters of more than 200,000 words.

As published, "The Garden of Eden" includes no explanation beyond an imprecise 74-word "Publisher's Note" stipulating that "In preparing the book for publication we have made some cuts in the manuscript and some routine copy-editing corrections. Beyond a very small number of minor interpolations for clarity and consistency, nothing has been added. In every significant respect the work is all the author's." This explanation is worse than unhelpful: It is intentionally misleading. "Papa's New Baby," Eric Pooley's article in the April 28 issue of New York magazine, interviews Tom Jenks, the Scribner's editor responsible for the published text. (Charles Scribner Jr., chairman of Scribner's, had tried his hand at the editing. So did another in-house editor. Jenks was the third, finally successful editor. A Scribner's staff editor, he had not previously worked on Hemingway.) Jenks acknowledges that he cut the 247 printed pages from a 1,500-page typescript and that he entirely eliminated the Sheldon subplot, "filling in the holes with lines lifted from other sections." On the basis of this testimony, the assertion that "In every significant respect the work is all the author's" is untrue. "The Garden of Eden" is the product of an elaborate word game. The words are Hemingway's, but the book is not. Accordingly, the judgments on Hemingway in this review are provisional because the evidence has been tampered with.

An Odd Couple

The text now published has 30 chapters and about 72,000 words. The book opens with the Bournes on their honeymoon at Le Grau-du-Roi. David is a writer and has just published a well-received novel on his flying experience in World War I. Catherine, who is wealthy, is eager to bankroll his writing; nevertheless, she resents the favorable reviews of his book. The Bournes do a good deal of drinking and talking about drinks; and Catherine discourses bafflingly about her sexual role preferences after her hair has been cropped and dyed near-white:

"You are changing," she said. "Oh you are. You are. Yes you are and you're my girl Catherine. Will you change and be my girl and let me take you?"

"You're Catherine."

"No. I'm Peter. You're my wonderful Catherine. You're my beautiful lovely Catherine. You were so good to change. Oh thank you, Catherine, so much. Please understand. Please know and understand. I'm going to make love to you forever."

Los Angeles Times Articles