Ayer is Spanish, not French. The French would be hier . But that's not the right word anyhow. The quotation is " les neiges d'antan " -- yesteryear, not yesterday. What an L.A. guy, changing yesteryear to yesterday, and in Spanish, too!
Get funny, guy, or at least get a couple of good reference books.
ASA BANDAGELos Angeles