Advertisement
YOU ARE HERE: LAT HomeCollections

Summer Solstice By Osip Mandelstam

September 24, 2000

Orioles live in the elms, and in classical verse

the length of the vowels alone determines the measure.

Once and once only a year nature knows quantity

stretched to the limit, as in Homer's meter.

O this is a day that yawns like a caesura:

serene from the start, almost painfully slowed.

Oxen browse in the field, and a golden languor

keeps me from drawing a rich, whole note from my reed.

TRANSLATED FROM THE RUSSIAN BY STANLEY KUNITZ

From "Passing Through" by Stanley Kunitz (W.W. Norton: 176 pp., $12 paper)

Advertisement
Los Angeles Times Articles
|
|
|