Noble Asociados Usa

Irvine Ad Agency Moves to Texas: Noble & Associates is headed to the Lone Star State, where a merger with a San Antonio firm has created the biggest U.S. ad agency making its pitches predominantly in Spanish. The new company, Sosa, Bromley, Aguilar, Noble & Associates, is expected to bill $100 million annually. It will be based in San Antonio. About 25 jobs overall will be lost in the merger, leaving the combined company with about 125 employees.

Irvine Ad Agency Moves to Texas: Noble & Associates is headed to the Lone Star State, where a merger with a San Antonio firm has created the biggest U.S. ad agency making its pitches predominantly in Spanish. The new company, Sosa, Bromley, Aguilar, Noble & Associates, is expected to bill $100 million annually. It will be based in San Antonio. About 25 jobs overall will be lost in the merger, leaving the combined company with about 125 employees.

Advertising agency Noble & Associates is headed to Texas, where a merger with a San Antonio firm has created the biggest U.S. ad agency making its pitches predominantly in Spanish. The new company, called Sosa, Bromley, Aguilar, Noble & Associates, is expected to have annual billings of $100 million. It will be based in San Antonio. Some of Noble's 50 employees in Orange County have already moved, and others are deciding whether to go, said Dan Nance, Noble general manager.

Advertising agency Noble & Associates is headed to Texas, where a merger with a San Antonio firm has created the biggest U.S. ad agency making its pitches predominantly in Spanish. The new company, called Sosa, Bromley, Aguilar, Noble & Associates, is expected to have annual billings of $100 million. It will be based in San Antonio. Some of Noble's 50 employees in Orange County have already moved, and others are deciding whether to go, said Dan Nance, Noble general manager.

About two years ago, Security Pacific National Bank was developing a marketing program geared toward Spanish-speaking customers. It discovered that its motto, "Your bank for life," couldn't be directly translated into Spanish. The wrong translation might imply that a depositor would be serving a life sentence at the big Los Angeles-based bank.

About two years ago, Security Pacific National Bank was developing a marketing program geared toward Spanish-speaking customers. It discovered that its motto, "Your bank for life," couldn't be directly translated into Spanish. The wrong translation might imply that a depositor would be serving a life sentence at the big Los Angeles-based bank.