July 13, 1988 |
Cable News Network announced Tuesday that it has begun selling its Atlanta-produced Spanish-language newscast south of the border. Nine stations and cable broadcasters in seven Central and South American countries have started to air "Noticiero Telemundo-CNN," a half-hour news show that debuted May 30 in the United States on the Telemundo network's five owner-operated stations and 18 affiliates.
CALIFORNIA | LOCAL
April 30, 1988 |
In an effort to bolster the country's Latino voice in this year's elections, an organization of Spanish-language publications on Friday announced a national voter-registration campaign. Zeke Montes, president of the National Assn. of Hispanic Publications, said the effort will be waged through public service ads and editorials urging Latinos to register to vote.
May 1, 2001 |
A small television network that found success by finely parsing foreign-language television markets--like a channel in Seattle that splits its programming between German- and Chinese-language shows--is sending out a new signal from the top of Mt. Wilson. On Monday, Venture Technologies Group launched KSFV-TV (Channel 26 and only available in Southern California), a 24-hour, Spanish-language television station that may be the first geared toward the estimated 1.
April 14, 1988 |
The Latino movie wave in Hollywood could get a new boost from the record number of Spanish-language films the AFI Fest has scheduled for its second year, event organizers said. The 17 movies on the two-week schedule represent one of the first attempts at encompassing the full universe of Spanish-language film, said Rosa Bosch, the AFI's Latino film coordinator.
December 9, 2000 |
Latin America's history of religious persecution has left Jewish groups alert not just for intolerance but also its echoes. Now a conflict that could reopen old wounds has arisen here, one concerning the Bible: not the text itself but the footnotes. The dispute over a Spanish-language edition is a reminder that relations between the faiths can be painfully sensitive.
May 19, 2002 |
The Home Shopping Network's foray into Spanish-speaking homes is coming to an end after the company spent millions of dollars on the effort but failed to boost its sales. After three years, Home Shopping Espanol will close over the next several months as its contracts expire, the Miami-based company told its 75 employees. Spanish-speaking viewers apparently prefer to shop till they drop in English, company officials said.
January 12, 2014 |
For decades, finding Spanish-language books in the U.S. was like tilting at windmills. Booksellers stocked few titles in the language of Cervantes, and those they carried came at a hefty premium. A paperback copy of "Don Quijote" in the original Spanish could easily cost triple the price of a deluxe hard-bound translation in English -- if it could be found at all. Retailers blamed the expense of importing books printed in Spain and Latin America. And U.S. publishers lost faith in the market after botched attempts to translate English-language bestsellers produced error-ridden Spanish versions that sold poorly.
September 12, 1987 |
Pope John Paul II's visit to the United States is a feast for the nation's electronic news media, but in Los Angeles, the local Spanish-language television and radio stations rank among the broadcasters with the biggest commitment to covering the visit. Some Spanish-language broadcasters see the papal visit as a way to increase audience sizes and loyalties by providing public service programming at the expense of their regular commercially sponsored fare.
January 11, 1992 |
The last vacant spot on the local AM radio dial will be filled Monday with Southern California's first all-talk Spanish-language station. The inauguration of Orange-based KPLS (830 AM), which bills itself as La Voz ( the voice ) is the culmination of an 11-year effort by the Villanueva family of Los Angeles. Danny Villanueva Sr. built popular TV station KMEX-TV Channel 34 before selling it in 1986.
June 28, 1988 |
Spanish-language television also will lay siege to Atlanta with beefed-up, live convention coverage. The Telemundo network plans to provide its 11 affiliates and five owned-and-operated stations in New York, Miami, Houston, Los Angeles and San Francisco with up to one hour of convention coverage a day. Half of it will be generated by the CNN-produced, half-hour Spanish-language newscast "Noticiero Telemundo-CNN."